Thanks David, I appreciate the thoughtful response!
You basically concluded the same thing that the support staff concluded (after I had posted this yesterday).
Here is their response:
Unfortunately, currently it is not possible to implement auto scrolling like the one shown in your fiddle example.
The reason being that the tables in DBI are not simple structures like the one used in the fiddle example. The Dundas BI tables only have the restricted amount of data, the rows visible to the user, so we do not load more than what a user sees at that point in time for performance purposes.
Because, if we load the entire table at once then there is chance that the browser may crash because some of the tables may have millions of records.
Looking the entire table in cases where there are smaller number of records can be a valid feature request though. So, I will mark this issue as feature request where a user will be able to load the entire table at once and then will be able to apply smooth scroll or auto scroll like the one shown in your fiddle example. I have added you as the submitter of this feature request. Now, you will be able to check the status of this feature from your support account.
I would like to make a note that the feature requests are assessed and prioritized by our R&D team based on client demand and feasibility. This process may usually take time. I will update you with as soon as this request is implemented.