Ah ok now I get what you are going after. Sorry had the wrong idea.
I am going to assume when you say no metric you mean no measures, just Dimensions.
First thing this would only work for a single vaule set, there not going to be any way to show more than one "Location and the other 4 measures because this limits it to 2 columns.
If that all you have then I think using Lables, Data Lables, Rectangles and lines is the way to go (only if you realy want it to look like a table).
I have some Dimension only Tables but none that only have one set a values. The Dimension is going to be the column Header for that value I am not sure if you can make that lable look like/act a value. You can make the vluse a Header by putting it as a Column and not a row.
The table is just expecting there to be more than one set of values for each Dimension so it not going to bend to your will on this I dont think.
What you got when you Transposed it is the best you will end up with, it is just horizontal not vertical. That one you can have multiple Rows of data and with what you want where are the multiple rows of values going to go? Even if you are visualizing the next set woudl be the 4rd column and so on. I am not sure that would be a good readable table. I woudl rather see horizontal rows than vertical ones.